https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/anwalt-avocat-m-w-zweisprachig-de-fr
Anwalt / Avocat (m/w), zweisprachig (DE/FR)
- Paris (Dep.), Lyon (Stadt), Köln
- 7 décembre 2018
- Réf. FRDJOB2018120868
Epp & Kühl
Was im Jahre 1994 in Strasbourg und Baden-Baden durch Emil Epp auf den Weg gebracht und 2002 durch Dr. Christophe Kühl in Köln fortgesetzt wurde, hat sich kontinuierlich zu einer Kanzlei mittelständischer Größe entwickelt – und das ohne jegliche Fusionen oder externe Zukäufe.
Dadurch konnten wir jedem unserer Mitarbeiter die Kultur weitergeben, die unser Denken und Handeln seit dem Beginn der Kanzlei prägt und unseren Erfolg begründet: Die Nähe zum Mandanten, die Freude und der hohe Anspruch an unsere Arbeit.
Eine Kultur, geprägt von Vertrauen, Mut und Freiheit ermöglicht eine Beratung der Mandanten auf Augenhöhe. Und das spüren unsere Mandanten, die sich bei uns gut aufgehoben fühlen.
Ihr neues Umfeld
Unser Team ist jung und trotzdem erfahren, wir lachen viel gemeinsam und arbeiten im Team an Projekten. Der Umgang ist entspannt und ungezwungen.
Unsere Büros sind zentral gelegen. Die Räume sind gross, hell und modern eingerichtet und wir nutzen modernste Technik (Lexolution, zwei Bildschirme pro Arbeitsplatz, höhenverstellbarer Schreibtisch etc.).
Unsere fest angestellten Übersetzerinnen sorgen für schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen.
Was Sie mitbringen sollten
- Studium des deutschen und des französischen Rechts
- Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache
- Berufserfahrung (mindestens 2 Jahre) im französischen Prozess- und oder Vertragsrecht
- Zulassung als Rechtsanwalt (m/w) und/oder Avocat(e)
- Mut, Humor und Teamfähigkeit
Warum zu Epp & Kühl ?
Wir haben flexible und humane Arbeitszeiten und lassen Sie privat in Ruhe - ein Kanzleihandy gibt es bei uns nicht. Wir ermöglichen Teilzeitmodelle und nehmen Rücksicht auf familiäre Zwänge und private Belange.
Wir haben sehr flache Hierarchien, bei der jeder seinen Beitrag leistet und unser Vertrauen hat. Auch die Jüngsten tragen bei uns Verantwortung und arbeiten direkt mit unseren Mandanten zusammen.
Und trotzdem - oder gerade deshalb - arbeiten wir jeden Tag an spannenden, hochkomplexen Fällen im deutsch-französischen Wirtschaftsrecht und haben viele renommierte Mandanten.
Wir sind für die Qualität unserer Arbeit bekannt und werden seit Jahren von deutschen Unternehmensjuristen als führend in der Beratung im französischen Recht genannt.
Wir gehen morgens gerne ins Büro und abends zufrieden nach Hause. Gehen Sie mit uns!
Und zwar in einem unserer Büros in Köln, Paris oder Lyon.
Worauf Sie sich verlassen können!
- Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt
- Wir sind enthusiastisch
- Wir sind fair
- Wir sind offen und ehrlich
- Wir sind durch und durch franco-allemand!
Sind Sie bereit, etwas Neues zu wagen?
Arbeiten Sie auf höchstem juristischen Niveau in einem humanen Umfeld!
Bringen Sie Ihre sprachlichen und kulturellen Erfahrungen aus Deutschland und Frankreich ein!
