Recrutement et emploi franco-allemand

https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/assistenten-oder-eine-assistentin-teilzeit-o-vollzeit-zweisprachig-de-fr-in-koln

Assistent/-in, zweisprachig (DE/FR), Köln

  • Köln
  • 1 mars 2019
  • Réf. FRDJOB2019031036

Fradeo

Das Personalberatungsunternehmen Fradeo sucht im Auftrag seiner Kunden nach kompetenten deutsch-französischen Profilen.

Viele deutsche, französische, aber auch internationale Unternehmen beauftragen Fradeo mit ihren strategischen, dringenden oder komplexen Personalsuchen. Unsere Recruiter nehmen die Herausforderung an, den Kundenansprüchen sowie den Besonderheiten des deutsch-französischen Marktes entsprechend kompetente Bewerberinnen und Bewerber ausfindig zu machen.

Was macht ein Recruiter bei Fradeo?
Unsere Recruiter suchen aktiv nach potenziellen Bewerbern, führen Erstgespräche durch und treffen eine Vorauswahl für die jeweiligen Unternehmen. Der Recruiter bleibt während des gesamten Rekrutierungsprozesses der direkter Ansprechpartner sowohl für Sie als Bewerber als auch für den potentiellen Arbeitgeber. Die Bewerber werden stets vom Recruiter betreut und gezielt auf ihr Gespräch mit dem Kunden vorbereitet. Auch nach der Einstellung vergewissert sich der Recruiter, dass die Integration des neuen Mitarbeiters harmonisch und gut verläuft. Fradeo fungiert als regelrechter, langfristiger Berater und HR-Partner.

Was können Sie vom Fradeo Team erwarten?
Wenn auch die Einstellung das ultimative Ziel ist und bleibt, möchten wir zusammen mit unseren Kunden (Bewerbern und Unternehmen) eine sowohl konstruktive als auch angenehme Recruitment Erfahrung erleben. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen: Unsere erfahrenen und reaktiven Recruiter bieten Ihnen eine professionelle und effektive Unterstützung sowie ein transparentes und vertrauliches Vorgehen. 

Fradeo: ein Unternehmen der Villafrance
Fradeo ist das Personalberatungsunternehmen der Villafrance, Partner von öffentlichen Institutionen sowie anerkannten Unternehmen. Die Villafrance unterstützt seit 2005 Firmen in Deutschland und Frankreich bei ihren Expansions-Projekten.

Unser Kunde

Unser Kunde ist eine zwar noch junge Wirtschaftsprüferkanzlei doch mit sehr hohem Wachstumspotenzial auf dem europäischen Markt. Er betreut sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen. Im Rahmen seiner Entwicklung in Deutschland, suchen wir ab sofort eine/n

Assistenten oder eine Assistentin, zweisprachig (DE/FR) in Köln

Was Sie erwartet

  • Verantwortung übernehmen: Sie sind für die Betreuung eines kleines, interkulturellen Teams (Personalbuchhalter, Wirtschaftsprüfer, etc.) innerhalb unserer Kanzlei zuständig und erledigen selbständig klassische Sekretariatsaufgaben wie Aktenführung, Rechnungswesen und Office-Management.
  • Vorausschauend beobachten: Sie planen, koordinieren und überwachen Termine und Besprechungen und bringen stets Verbesserungsvorschläge für das Tagesgeschäfts der Kanzlei ein.
  • Ganzheitlich denken und umsetzen: Die selbstständige Organisation des Sekretariats, insbesondere der mündlichen und schriftlichen Korrespondenz in deutscher und französischer Sprache wie auch das Dokumenten-Management, gehört zu Ihren Aufgaben.
  • Serviceorientiert handeln: Sie sind der direkte Ansprechpartner unserer europäischen Kunden, nehmen eingehende Gespräche selbstbewusst entgegen und bauen eine vertrauensvolle Beziehungen mit ihnen auf.
  • Gewissenhaft und präzise arbeiten: Sie unterstützen unser Team im operativen Tagesgeschäft und bereiten, strukturieren und pflegen unsere Daten. Je nach Berufserfahrung, bereiten Sie ebenfalls die Informationen für die Lohnbuchhaltung vor und sind der Garant für die Einhaltung von Fristen. Auf Sie ist einfach verlass. 

Wen wir suchen

  • Persönlichkeit: Sie sind kooperations- und teamfähig und verfügen über ein freundliches Auftreten. Sie sind sehr kontaktfreudig, fühlen sich in einem interkulturellen Arbeitsumfeld wohl. Der Kundenkontakt macht Ihnen viel Spass.
  • Sprachen: Sie bringen sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift mit. 
  • Arbeitsweise: Sie agieren eigeninitiativ, haben eine schnelle Auffassungsgabe, bringen Organisationsgeschick mit und haben Freude am selbstständigen Arbeiten.
  • Erfahrungen und Know-How: Sie besitzen bereits eine erste Berufserfahrung als Assistent/ in innerhalb eines Unternehmen, einer Steuerkanzlei oder einer Personalabteilung, und verfügen über gute Kenntnisse in den relevanten Office-Programmen (Outlook, word, Excel, Power Point). Datev-Kenntnisse sind von Vorteil. Wir sind auch offen für erfahrene Kandidaten und Kandidatinnen. 
  • Ausbildung: Sie haben idealerweise eine kaufmännische Berufsausbildung, z.b: als Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Organisationsassistent/in, Rechtsanwaltsangestellte/r oder als Hotelkaufmann/-frau erfolgreich abgeschlossen. Wir sind auch offen für andere Profile.

Was Sie zudem wissen sollten

  • Die ausgeschriebene Stelle verspricht eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen, internationalen Umfeld.
  • Es handelt sich um eine unbefristete Stelle, die schnellstmöglich zu besetzen ist (Vollzeit).
  • Profilgerechte und attraktive Bezahlung.

So geht es weiter

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns heute noch Ihren Lebenslauf als PDF-Datei auf deutsch oder französisch mit Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit zu.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und garantieren Chancengleichheit und einen vertraulichen Umgang mit Ihren Unterlagen.