Recrutement et emploi franco-allemand

https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/bilinguale-r-business-manager-in

Bilinguale/-r Business Manager/-in

  • Boulogne-Billancourt
  • 8 mai 2019
  • Réf. FRDJOB2019051226
Cette annonce est archivée.

Smylingua

Smylingua ist eine Übersetzungsagentur, die sich auf Webübersetzungen, Marketingübersetzungen sowie SEO und Blogging in mehreren Sprachen spezialisiert hat. Wir beschäftigen uns mit der Übersetzung klassischer Fachtexte, der Erstellung innovativer redaktioneller Inhalte (Copywriting) und der kreativen Übersetzung von Inhalten entsprechend der Zielgruppe unserer Kunden (Transcreation).

Unser Ziel: 

Momentan möchte Smylingua durch die Erweiterung des Übersetzungsangebots neue Märkte erschließen und Neukunden gewinnen. Wir vertreten dabei die Philosophie, dass es wichtig ist, besonders die kulturellen Beziehungen zwischen Unternehmen und ihren internationalen Kunden zu fördern. Daher suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n neugierige/-n Praktikant/-in mit fortgeschrittenen Sprachkenntnissen und großem Organisationstalent. Dabei bieten wir viele Freiräume, um Erfahrungen zu sammeln und neue Fähigkeiten zu erlernen. 

Deine Aufgabenfelder: 

In enger Zusammenarbeit mit den Teams aus den Abteilungen Übersetzung, Human Resources und digitalem Marketing wirst du: 
  • Gemeinsam mit uns Übersetzungsprojekte managen
  • Uns bei der erfolgreichen Umsetzung des Bewerbermanagements unterstützen
  • Die Terminkoordination, Ressourcenplanung, Organisation sowie die Vorbereitung von Übersetzungstests und die administrative Verwaltung von Verträgen übernehmen
  • Als Schnittstelle zwischen den Bereichen Übersetzung und Marketing fungieren
  • Den Social Media Aufritt von Smylingua gestalten 
  • Dich um spannenden Content für unseren Blog kümmern

Dein Profil 

Als Student/-in der Fachrichtungen BWL, Human Resources oder Marketing hast Du ein starkes Interesse an Sprachen und verschiedensten Kommunikationstechnologien. Du bist in der Lage redaktionelle Inhalte schnell zu verstehen und zu analysieren. Du bist ein Organisationstalent und ergreifst auch selbst mal die Initiative. Du hast ausgezeichnete zwischenmenschliche Fähigkeiten, hast Spaß am Schreiben von kreativen Texten und beherrschst die deutsche Rechtschreibung aus dem Effeff. Du sprichst mindestens eine weitere Sprache (vorzugsweise Französisch) fließend, jede weitere Sprache ist ein Pluspunkt. Lange Rede, kurzer Sinn: Du bist ein Sprachtalent und liebst es, zu kommunizieren, zu organisieren und inspirierende sowie informative Texte zu verfassen? Dann freuen wir uns darauf, von Dir zu hören!

Informationen über das Angebot: 

Vertrag: Praktikum 

Wann: so früh wie möglich

Dauer: 2 Monate

Ort: Boulogne-Billancourt, Metro 10: Jean Jaurès – angenehme Arbeitsatmosphäre in einem Coworking Space: Frisches Obst, Kaffee & Tee, Events, Networking & Yogakurse warten neben einem spannenden Praktikum auf Dich!

Vergütung: Je nach Profil