Jobboard et Cabinet de recrutement franco-allemands

https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/redacteur-technique-h-f-d-lyon

Rédacteur technique (h/f/d), Lyon

  • Sainte-Consorce
  • 5 janvier 2021
  • Réf. FRDJOB2021010206102469

dani alu GmbH

Société familiale depuis 1978, dani alu est leader dans la conception, la fabrication et la commercialisation de systèmes en aluminium pour le bâtiment.

Notre vocation : Proposer des solutions innovantes pour la performance énergétique, la qualité, l'esthétique et la sécurité des bâtiments. En plus de nos capacités de production et de commercialisation, mettre à disposition des maîtres d'ouvrages, architectes et bureaux d'études un service d'ingénierie réactif et novateur Proposer un service différenciant d'excellence en matière de qualité et de délai. Concevoir des produits et services respectueux de l’environnement.

Afin de développer nos  ventes à l'international, nous recrutons un:

Rédacteur technique (H/F)

Votre mission

  • Rattaché(e) au responsable marketing et communication produits, vous avez pour mission de rédiger les documents commerciaux en français et d'organiser leur traduction en allemand, en anglais, et éventuellement d'autres langues, afin de commercialiser nos gammes de produits export à l'international.
  • A partir des données techniques produites par le service "marketing stratégique et innovation", vous rédigez les différentes documentations à destination des commerciaux et des clients: fiches produits (description, destination, argumentaires…), documentations, mises en œuvres, pages produits web, formulaires web de bon de commande pour notre site de vente en ligne…
  • Vous travaillez en équipe avec un Infographiste, un alternant marketing digital, l'équipe informatique en charge de la programmation des pages web, ainsi que nos filiales étrangères pour le contrôle des traductions.
  • Vous pilotez les projets qui vous sont confiés et êtes garant de la qualité et des délais en matière de rédaction et de traduction. 

Votre profil

  • Récemment diplômé(e) d’une école d’ingénieur généraliste ou avec orientation BTP, vous savez vous adapter rapidement à de nouveaux sujets techniques, et vous savez expliquer de façon compréhensible et synthétique à tout type de public: maîtres d'ouvrages, maîtres d'œuvres, prescripteurs, professionnel et grand public.
  • Vous disposez d'un vocabulaire riche et savez choisir les mots à bon escient. Vous êtes exigeant et rédigez sans faute, jusque dans le détail.
  • Vous êtes presque bilingue en allemand et en anglais.
  • Vous avez le sens du travail en équipe et le goût du pilotage de projets dans lesquels interviennent des équipes internes et externes et de plusieurs nationalités.
  • Vous avez la culture du résultat, et être moteur pour faire aboutir vos projets.

Notre offre

  • Poste basé dans l’Ouest lyonnais à Sainte-Consorce (69280)
  • Env. 40 000€  (suivant profil et expérience)
  • Création de poste, en CDD 6 mois

Ces offres pourraient également vous intéresser...

Responsable Commercial (h/f/d)

Kiez

  • Paris (ville)
  • 28 décembre 2020

Technico-commercial (h/f/d), bilingue FR/DE ou FR/EN, industrie de l'emballage, Home Office France

Fradeo

  • Île-de-France, Auvergne-Rhône-Alpes, France, Bretagne, Home Office, Grand Est
  • 26 janvier 2021

Stage - Chef de projet QA H/F

Transatel

  • Puteaux
  • 8 janvier 2021