https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/uebersetzer-m-w-d-deutsch-franzoesisch-am-standort-duesseldorf-oder-viersen
reuter.de
Du denkst, du tickst wie Reuter? Dann solltest du deine Zukunft mit uns planen. Werde eine/einer von über 500 Mitarbeitenden und erlebe selbst, dass Arbeit Spaß und glücklich machen kann.
Der Job, der dich glücklich macht:
- Übersetzung/Lektorat von Produktbeschreibungen vom Deutschen ins Französische für die technischen und erklärungsbedürftigen Markenprodukte unseres Onlineshops
- Qualitäts- und Terminologieprüfung von Artikeltexten
- Ständige Erweiterung der internen Glossardatenbank
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung interner Übersetzungsprozesse
Das Profil, das uns glücklich macht:
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung im Übersetzungsbereich mit technischem Bezug, idealerweise Produktkenntnisse im Bereich Sanitär und/oder Leuchten
- Sprachkenntnisse in Französisch auf muttersprachlichem Niveau sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen (besonders Excel), sowie idealerweise Erfahrung mit Übersetzungssoftware (z. B. SDL Trados)
- Sorgfältige, strukturierte und selbständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit
Das bieten wir dir:
- Ein anspruchsvolles Aufgabengebiet mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten
- Gute Perspektiven in einem expandierenden e-Commerce-Unternehmen mit flachen Hierarchien
- Flexible Arbeitszeiten
- Eine moderne Arbeitsumgebung und -ausstattung
- Eine attraktive und leistungsgerechte Vergütung
- Onboarding mit umfangreicher Einarbeitungsphase