https://www.fradeo.com/de/kandidaten/deutsch-franzoesische-stellenangebote/charge-de-conformite-et-traduction-h-f-c8c6c16f-8a33-4ddc-82ef-bff49efd2a95
Chargé de conformité et traduction (h/f)
- Rungis
- 19. Oktober 2021
- Ref. FRDJOB2021101914343682
Diese Anzeige wurde archiviert
LIDL
Si plus de 1 000 promotions internes ont lieu chaque année chez Lidl, c’est parce que nous savons que l’épanouissement de nos collaborateurs est le meilleur moyen de faire avancer notre entreprise. Vous avez la motivation et l’engagement ? On vous propose le parcours qui va avec !
Vous parlez allemand et recherchez un poste au sein d’un service Qualité dans le secteur de l’agroalimentaire ? Ce poste est fait pour vous !
Au sein du service Qualité, vous intégrez le pôle Import et avez la charge d’adapter les contenus qui figurent sur les emballages commercialisés en France.
Vos missions :
- Mettre en conformité les emballages en fonction de la réglementation française à l'aide de nos prestataires et en collaboration avec nos fournisseurs,
- Vérifier la bonne application des chartes graphiques et des tendances du marché en collaboration avec les services packaging et achats,
- Traduire les emballages (alimentaire, droguerie, parfumerie et hygiène) de l'allemand vers le français,
- Relire et corriger les emballages en coopération avec les agences de communication,
- Collaborer étroitement avec les différentes filiales Lidl, notamment avec l'Allemagne, la Belgique et la Suisse sur les projets d’étiquetage multilingues.
Votre profil :
- Vous êtes diplômé d’une formation de niveau Bac+3 à BAC+5, idéalement dans le domaine de l’agroalimentaire,
- Vous maîtrisez impérativement l’allemand (bon niveau écrit et oral) et le français (très bonne maîtrise de l'orthographe) afin d’assurer les traductions,
- Des connaissances dans le domaine de la réglementation ou de la conformité étiquetage sont un plus,
- Vous êtes organisé, rigoureux et savez être force de proposition.
Notre offre :
- Un poste en CDD d’une durée de 12 mois au statut Cadre.
- La perspective de travailler au sein d’un environnement multiculturel.
- Une formation à notre concept et à nos outils.
