Contract Administrator – internationale Vertragskoordination (m/w/d)

• Freiburg im Breisgau
• 23. Februar 2023
• Ref. FRDJOB2023022212095108

CG Car-Garantie Versicherungs-AG

Finanzielle Sicherheit für Autokäufer, gesteigerte Kundenzufriedenheit für Händler: Mit unserem Angebot zählen wir von der CG Car-Garantie Versicherungs-AG zu den führenden Spezialisten für Fahrzeuggarantien in Europa – und das bereits seit 50 Jahren. Über 40 Hersteller und Importeure sowie 23.000 qualifizierte Autohäuser vertrauen auf unsere erstklassige Kundenorientierung und unseren Premium-Service auf jeder Ebene. Das verdanken wir nicht zuletzt unserem starken Team aus engagierten Mitarbeiter*innen, die Tag für Tag mit Begeisterung und Leidenschaft ans Werk gehen, um unsere Kunden perfekt abzusichern.

Hier zeigen Sie vollen Einsatz:

• Aufsetzen von Verträgen nach Eingang und Anfrage gemäß Standardprozess (Rahmenvereinbarung / Händlervertrag / Mobilitätsvertrag / etc.) in verschiedenen Sprachen
• Enge Abstimmung mit den internen Rechtsanwälten sowie externen Partnerkanzleien
• Korrespondenz mit KFZ-Herstellern/ Importeuren
• Strukturierung und Bewertung von Änderungswünschen und Abstimmung mit den Marktverantwortlichen
• Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit anderen Fachabteilungen auch im internationalen Umfeld
• Koordination von Übersetzungen und Mitpflege Sprachversionen
• Übernahme der Administration und Ablage
• Ggf. Einarbeitung von CI-Vorgaben der Hersteller

Mit Ihnen auf der sicheren Seite:

• Kaufmännische Ausbildung, Ausbildung zur Europa-Sekretärin oder vergleichbarer bzw. höher qualifizierter Abschluss (z. B. fremdsprachliches Studium)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch) von Vorteil
• Sehr gute Rechtschreibkenntnisse
• Sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen (Word, Excel, PowerPoint)
• Teamfähig sowie genaue und strukturierte Arbeitsweise
• Organisationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen
• Interkulturelle Kompetenz

Worauf Sie sich noch freuen können:

• Auf Wunsch auch zu Hause Gas geben: mit hohem Anteil an mobilem Arbeiten (nach Absprache)
• Flexibel bleiben: mit gleitenden Arbeitszeiten
• Entspannt ankommen: mit einer Regiokarte oder einem kostenlosen Mitarbeiter*innenparkplatz
• Den Arbeitsweg sportlich meistern: mit schickem JobRad
• Fit bleiben: mit einer Hansefit-Mitgliedschaft
• Erfrischung gefällig? Mit freien Getränken (Kaffee, Wasser, Tee)