https://www.fradeo.com/de/kandidaten/deutsch-franzoesische-stellenangebote/mitarbeiter-in-der-kulturabteilung-in-den-bereichen-ubersetzung-und-literatur
Goethe-Institut Paris
Paris, 17.02.2020
Ihr Aufgabengebiet im Wesentlichen:
- Übersetzen aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt; Redaktion und Korrektur von Texten im Rahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Kulturabteilung; Redaktion des Newsletters und CMS-Eingabe von Texten über Veranstaltungen der Kulturabteilung (in Abstimmung mit den zuständigen Kolleginnen und Kollegen der Kulturabteilung) (ca. 50%)
- Planung, Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung sowie Haushaltsüberwachung und Abrechnung von Literaturveranstaltungen (in Abstimmung mit der zuständigen Mitarbeiterin der Bibliothek) (ca. 20%)
- Mitwirkung bei der Betreuung von Praktikant*innen
- Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise in den Geistes-, Kultur- oder Übersetzungswissenschaften
- Muttersprachliche Französischkenntnisse, sehr gute Deutschkenntnisse
- Sehr gute Kenntnisse der Literaturszenen Deutschlands und Frankreichs
- Fähigkeit und Bereitschaft zu selbstständigem Arbeiten
- Flexibilität, Belastbarkeit und Teamorientierung
- Bereitschaft zur gelegentlichen Arbeit am Abend
- Souveräne Beherrschung der gängigen Bürosoftware (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) sowie Internetkompetenz