https://www.fradeo.com/de/kandidaten/deutsch-franzoesische-stellenangebote/traducteur-francais-allemand-h-f
Private Sport Shop
Missions
- Traduction et adaptation du site web
- Traduction des fiches techniques et du contenu marketing
- Vérification de la cohérence de la vente (terminologie, structure des catégories)
- Gestion des bases terminologiques, mémoires de traduction, glossaire
- Reporting quotidien sur les tableaux de suivis
- Respect des deadlines
Profil
- Parfaitement bilingue Français/Allemand (écrit et oral)
- Bonne maitrise Anglais (C1)
- Bac +3 minimum, formation traduction et langues étrangères
- Qualités rédactionnelles et orthographe irréprochables en allemand et anglais
- Maitrise de la langue française et anglaise
- Capacité de mémorisation et de traitement des informations
- Aisance informatique
- Capacité d’adaptation, réactivité
- Affinités avec les domaines du e-commerce
- Outils TAO (SDL TRADOS)
- Internet
- Prestashop
- Pack Office (Word, Excel)
- Rigueur, organisation
- Bon relationnel, aisance en communication
Conditions
- 35h par semaine
- Poste à pourvoir immédiatement
- Localisation : Vendargues (34)