Recrutement et emploi franco-allemand

https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/assistant-langue-traducteur-accompagnateur-germanophone-de-bord-h-f-d-en-cdd

Assistant langue / traducteur-accompagnateur germanophone de bord (h/f/d) en CDD

  • Suisse, Allemagne, France, Luxembourg, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Espagne
  • 17 mai 2019
  • Réf. FRDJOB2019051260

CroisiEurope

CroisiEurope, anciennement Alsace Croisières, est une société de croisières fluviales créée en 1976 par Mr Gérard Schmitter, à Strasbourg.

Aujourd'hui composée de 46 bateaux, la flotte de CroisiEurope est présente sur tous les grands fleuves d'Europe et traverse beaucoup de pays.
Description du poste
  • Le travail de l’assistant(e) langue/traducteur-trice/accompagnateur-trice de bord est d'assister l'animateur-trice/accompagnateur-trice de bord dans toutes ses tâches journalières.
  •  Sa principale mission est de traduire et interpréter (à l’oral quasi-simultanément, et à l’écrit) toute information à destination des clients, que ce soit à bord ou en excursion, dans une langue que l'animateur-trice/accompagnateur-trice de bord ne maîtrise pas.
  • Il/elle est envoyé ponctuellement sur un de nos bateaux, présents sur tous les grands fleuves d'Europe, à l'occasion d'une ou plusieurs croisières. Une croisière, selon la destination, peut durer de 3 à 13 jours et la saison des croisières s'étend de fin mars à fin décembre.
  • Au même titre que le reste de l'équipage, l'assistant langue-traducteur/accompagnateur de bord H/F est nourri, logé et blanchi le temps de sa mission. Le logement se faisant en cabine avec 1 ou 2 autres membres d'équipage.
Profil
L'assistant(e) langue/-traducteur-trice/accompagnateur-trice de bord doit maîtriser parfaitement la/les langue(s) concernées. C'est une personne organisée et responsable, motivée et souriante, dotée d'une bonne capacité d'adaptation à la vie en communauté. 
 
Rémunération
1550.00€ brut/mois proratisé.

Ces offres pourraient également vous intéresser...