Jobboard et Cabinet de recrutement franco-allemands

https://www.fradeo.com/fr/candidats/offres-emploi-franco-allemandes/charge-e-de-clienteles-traducteur-e-commerce-langue-allemande

Chargé(e) de clientèles / traducteur e-commerce langue allemande

  • Annecy
  • 4 mai 2021
  • Réf. FRDJOB2021050414122887

Acrobate SAS

Acrobate SAS, société de e-commerce basé à Annecy et exerçant son activité digitale sur la suisse, recherche dans le cadre de son développement un « Chargé(e) de clientèles / traducteur e-commerce langue allemande » pour son secteur suisse alémanique. 



Vous souhaitez intégrer une entreprise dynamique et le marketing digital, le e-commerce et l’accompagnement clients sont votre dada ? Vous êtes passionné de nouvelles technologies et vous voulez intégrer une jeune entreprise digitale performante ?


Poste à pourvoir pour un site e-commerce dans l’univers de la vaporisation personnelle (cigarette électronique) crée en 2012, qui et est devenu au fil des années un acteur web incontournable sur ce secteur d’activité en Suisse, leader sur le marché suisse francophone, et cherchant à se développer sur le secteur alémanique suisse. 


Poste à pourvoir pour un site e-commerce dans l’univers de la vaporisation personnelle (cigarette électronique) crée en 2012, qui et est devenu au fil des années un acteur web incontournable sur ce secteur d’activité en Suisse, leader sur le marché suisse francophone, et cherchant à se développer sur le secteur alémanique suisse. 

MISSIONS

Vous serez accompagné d’une équipe jeune et dynamique, ainsi que de l’appui d’un Freelance qui exerce les traductions allemandes, mais où un renfort interne et propice au développement de ce secteur. 
  • Traduire et rédiger des fiches produits, des articles de blog, et des guides d’accompagnement sur le site internet. 
  • Participer aux services clients via mailing et phoning pour la clientèle suisse non francophone. 
  • Participer / aider à établir une stratégie de développement pour prendre des parts de marchés sur le secteur suisse alémanique, et renforcer l’acquisition de fumeur pour leur santé dans une démarche de sevrage tabagique sur ce secteur géographique. 

PROFIL / COMPETENCES

  • Vous devez parler et écrire couramment la langue allemande. Votre aisance relationnelle et rédactionnelle (maitrise parfaite de l’orthographe), vous permettent d’avoir une communication impactante auprès du public visé. 
  • Très autonome, vous êtes pragmatique et force de proposition. Vous aimez travailler en équipe et vous savez vous adapter rapidement à un nouvel environnement de travail. 
  • Agile, flexible & réactif
  • Curieux : une sensibilité pour les produits commercialisés et une appréhension globale du marché est indispensable pour répondre aux besoins de ce poste. Être utilisateur de cigarette électronique est un vrai plus mais n’est pas déterminant. Vous croyez au potentiel de la vape en matière de santé et vous êtes sensible face au dégât du tabagisme. Comprendre et appréhender des produits technologiques : intéressé par les innovations et par la technicité des produits.

AVANTAGES

  • Mutuelle prise en charge à 100% par l’entreprise 
  • Prime annuelle selon convention collective
  • Valorisation du poste selon croissance et développement de l’entreprise, en forte croissance
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
  • Temps pleins 35/semaines (Un mi- temps peut être envisageable, ouvert aux discussions ; Ou bien étudiant en rythme alterné)
  • CDI avec période d’essai de 3 mois
  • Salaire : selon profil
  • Poste à pourvoir dès que possible à Annecy, Haute-Savoie
  • Permis B non dispensable, transport en commun à proximité 

Ces offres pourraient également vous intéresser...