Werkstudent (m/w/d) für (Live-) Untertitelung

Die TV1 GmbH gehört seit 1999 zu den Pionieren und heute zu den führenden mittelständischen Anbietern von Streamingmedia-Lösungen.

Zu unseren Kunden zählen seit Jahren der Deutsche Bundestag, die Landtage Bayern, NRW, Niedersachsen, Thüringen und Rheinland-Pfalz, das Berliner Abgeordnetenhaus, die Bayrische Staatskanzlei, diverse Städte und Gemeinden u.v.m.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Unterföhring eine(n) Studenten / Werkstudenten / studentische Hilfskraft in Teilzeit (m/w/d)

Wir bieten Dir:

• Positives, innovatives Umfeld zur kreativen Entfaltung - Deine Ideen zählen
• Flache Hierarchien und schnelle Entscheidungen - Schluss mit endlosen Approvals, Ecken und Kanten
• Anstellung bei einem krisensicheren Arbeitgeber
• Homeoffice bzw. Remote Work und flexible Arbeitszeiten
• Kostenlose Getränke - Kaffee und Säfte, Energie garantiert
• Faire Vergütung - weil gute Arbeit gut entlohnt gehört
• einen Vertrag mit rd. 40 Stunden im Monat mit der Möglichkeit mehr zu arbeiten, falls du möchtest
• Mitarbeiterevents - Wir kennen uns
• und Urlaub - weil jeder eine echte Pause verdient hat

Deine Aufgaben:

• Erstellung und Bearbeitung von (Live-) Untertiteln für Videos
• Korrektur von automatisch erstellten Untertiteln

Das bist Du:

• Du studierst Sprachwissenschaften oder etwas Vergleichbares wie z.B. Germanistik, Deutsch, Journalismus
• Alternativ bist du als Quereinsteiger grammatikalisch versiert oder
• Du verfügst gerne schon über erste Erfahrungen im Schriftdolmetschen
• Das politische Tagesgeschehen interessiert dich
• Du bist sicher und schnell auf der Tastatur
• Du bist flexibel in deiner zeitlichen Verfügbarkeit und Dein Uni-Stundenplan lässt das Arbeiten auch tagsüber zu
• und Du sprichst darüber hinaus noch eine der folgenden Sprachen mit mindestens Sprachniveau B2: Italienisch, Französisch oder Englisch

So ist der Vertrag gestaltet:

• Die Position ist befristet bis Ende Juli 2026 wird aber in der Regel ab September 2026 verlängert
• Vertragsbasis sind 37,5 Stunden im Monat, je nach Deiner Verfügbarkeit kannst Du aber bis auf 20 Wochenstunden aufstocken

Art der Stelle: Festanstellung

Gehalt: 15,00€ pro Stunde

Leistungen:

• Flexible Arbeitszeiten

Bewerbungsfrage(n):

• Lässt dein Studium regelmässig Einsätze auch tagsüber zu?
• Dauert dein Studium noch mindestens bis Ende des Wintersemester 2026/2027?

Arbeitsort: Homeoffice